1
00:00:06,433 --> 00:00:08,500
*

2
00:00:24,867 --> 00:00:27,000
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:31,233 --> 00:00:35,633
Καλώς ήρθατε στο "Last Week Tonight".
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

4
00:00:35,667 --> 00:00:40,767
Και καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
σε ό,τι κι αν είναι αυτό.

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,167
Ας ξεκινήσουμε αμέσως.
Πρώτα, γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας:

6
00:00:44,200 --> 00:00:45,700
Αποδείχθηκε ότι ήταν
μια δύσκολη εβδομάδα

7
00:00:45,733 --> 00:00:49,400
για τους αμετανόητους ρατσιστές
και συσκευές εγγραφής.

8
00:00:49,433 --> 00:00:52,333
Ο ιδιοκτήτης του Λος Άντζελες
Κλίπερς, Ντόναλντ Στέρλινγκ,

9
00:00:52,367 --> 00:00:56,967
καταγράφηκε σε ηχητική κασέτα
λέγοντας στην κοπέλα του

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,533
να μην ποζάρει για φωτογραφίες
με μαύρους

11
00:00:59,567 --> 00:01:02,967
και όχι να τα φέρουν μετά
σε αγώνες μπάσκετ.

12
00:01:03,067 --> 00:01:06,067
ΑΝΤΡΑΣ: Ο Στέρλινγκ ήταν αναστατωμένος μετά
δημοσίευσε μια φωτογραφία στο Instagram

13
00:01:06,067 --> 00:01:08,067
της με τον Μάτζικ Τζόνσον.

14
00:01:08,100 --> 00:01:11,200
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή
ειλικρινά συγκλονιστικό.

15
00:01:11,233 --> 00:01:14,300
Ένας 80χρονος άνδρας
ξέρεις για το Instagram;

16
00:01:14,333 --> 00:01:18,100
Αλλά κοίτα, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει
κερδίσει τον δρόμο της επιστροφής

17
00:01:18,133 --> 00:01:19,667
καλές χάρες όλων.

18
00:01:19,700 --> 00:01:22,733
Ποιος μπορεί να μείνει τρελός
σε αυτό το ρατσιστικό πρόσωπο;

19
00:01:22,767 --> 00:01:25,900
Είναι σαν να περπατάει
φωτογραφία "πριν".

20
00:01:25,933 --> 00:01:30,167
Και εντυπωσιακά, εντυπωσιακά,
αυτός ο φρικτός άνθρωπος

21
00:01:30,200 --> 00:01:32,467
πραγματικά διαχειρίζεται
να με κάποιο τρόπο ένα-up

22
00:01:32,500 --> 00:01:35,300
ο προηγούμενος πιο ρατσιστής
πρόσωπο της εβδομάδας,

23
00:01:35,333 --> 00:01:39,200
Ο Κλάιβεν Μπάντι, που τελείωσε
το εβδομαδιαίο σεμινάριό του

24
00:01:39,233 --> 00:01:42,867
σχετικά με τα οφέλη της δουλείας από
προκαλώντας τον ενιαίο μέγιστο

25
00:01:42,900 --> 00:01:45,700
εισαγωγή σε μια συνέντευξη
στην ιστορία του

26
00:01:45,733 --> 00:01:47,533
την αγγλική γλώσσα.

27
00:01:47,567 --> 00:01:49,433
Κύριε Μπάντυ,
Βλέπω στην αγκαλιά σου

28
00:01:49,467 --> 00:01:52,400
ότι είσαι
κρατώντας ένα νεκρό μοσχάρι.

29
00:01:52,433 --> 00:01:55,067
«Α, αυτό το παλιό πράγμα;

30
00:01:56,500 --> 00:01:59,400
Δεν το είχα προσέξει καν
ότι το κουβαλούσα».

31
00:02:01,667 --> 00:02:03,200
Και μόλις σήμερα το πρωί,

32
00:02:03,233 --> 00:02:06,467
Οι Καθολικοί τελείωσαν την εβδομάδα
με μια τεράστια γιορτή.

33
00:02:06,500 --> 00:02:08,867
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πριν από λίγο καιρό,
Προήδρευσε ο Πάπας Φραγκίσκος

34
00:02:08,900 --> 00:02:12,833
πάνω από μια διπλή παπική αγιοποίηση
τελετή που εξυψώθηκε

35
00:02:12,867 --> 00:02:17,233
Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'
και ο Ιωάννης ΧΧΙΙΙ έγινε άγιος.

36
00:02:17,267 --> 00:02:19,200
Δύο ταυτόχρονα!

37
00:02:19,233 --> 00:02:21,100
Αυτή είναι η παπική αγιότητα
ισοδύναμο του

38
00:02:21,133 --> 00:02:23,667
ένα KFC Double Down.

39
00:02:23,700 --> 00:02:27,067
Σήμερα το πρωί ήταν στην πραγματικότητα

40
00:02:27,100 --> 00:02:28,967
ιστορική για
μια σειρά από λόγους:

41
00:02:29,067 --> 00:02:31,467
Είναι ένα γεγονός που
μπορεί κάλλιστα να μην ξανασυμβεί ποτέ.

42
00:02:31,500 --> 00:02:34,933
Στην πραγματικότητα, 4 πάπες στο ίδιο
θέση ταυτόχρονα.

43
00:02:34,967 --> 00:02:37,533
θα δηλώσει ο Πάπας Φραγκίσκος
ότι δύο από τους προκατόχους του

44
00:02:37,567 --> 00:02:39,467
είναι εδώ στο πνεύμα ως άγιοι

45
00:02:39,500 --> 00:02:43,367
ενώ ο άνθρωπος που πέτυχε,
Ο Βενέδικτος XVI, κοιτάζει.

46
00:02:43,400 --> 00:02:46,300
Ξέρεις ποιος είμαι πραγματικά
νιώθεις άσχημα για εκεί;

47
00:02:46,333 --> 00:02:49,933
Πάπας Βενέδικτος.
Γιατί δεν μπορεί να είναι εύκολο

48
00:02:49,967 --> 00:02:53,733
να είναι η τέταρτη πιο δημοφιλής
ο παπάς στο δωμάτιο,

49
00:02:53,767 --> 00:02:57,667
ειδικά όταν δύο από
οι άλλοι πάπες είναι νεκροί.

50
00:02:57,700 --> 00:03:01,633
Και τελικά, υπήρξε
μεγάλα νέα για το Obamacare αυτή την εβδομάδα:

51
00:03:01,667 --> 00:03:05,367
Από τη θετική πλευρά, οι εγγραφές
έχουν ξεπεράσει τα 8 εκατομμύρια άτομα.

52
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
Αλλά δυστυχώς, την Πέμπτη,
αποδείχθηκε ότι

53
00:03:07,633 --> 00:03:10,867
ένα κράτος ειδικότερα
υστερεί.

54
00:03:10,900 --> 00:03:14,600
Το Όρεγκον έκλεισε επίσημα
Η διαδικτυακή του ανταλλαγή υγειονομικής περίθαλψης

55
00:03:14,633 --> 00:03:17,867
μετά από εβδομάδες προσπαθειών να το διορθώσετε
ογκώδες, δυσλειτουργικό σύστημα.

56
00:03:17,900 --> 00:03:21,533
Οι κάτοικοι του Όρεγκον θα χρησιμοποιούν τώρα
τον ομοσπονδιακό ιστότοπο healthcare.gov

57
00:03:21,567 --> 00:03:22,767
για να εγγραφείτε
ιατρική ασφάλιση.

58
00:03:22,800 --> 00:03:24,967
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όλα, φορολογούμενοι
έχουν βήξει

59
00:03:25,067 --> 00:03:27,900
248 εκατομμύρια δολάρια

60
00:03:27,933 --> 00:03:30,133
για έναν ιστότοπο που
ακόμα δεν λειτουργεί.

61
00:03:30,167 --> 00:03:31,500
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

62
00:03:31,533 --> 00:03:33,600
Λοιπόν, ας σπάσουμε
όλα αυτά κάτω:

63
00:03:33,633 --> 00:03:36,600
Το Όρεγκον πέρασε ένα τέταρτο
ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων.

64
00:03:36,633 --> 00:03:39,800
Και ο ιστότοπός του - έχει σχεδιαστεί για να
εγγραφείτε άτομα σε μία συνεδρίαση--

65
00:03:39,833 --> 00:03:43,167
το έκανε ακριβώς για κανέναν.

66
00:03:43,200 --> 00:03:46,133
Και τώρα δίνουν τα κλειδιά
στο healthcare.gov.

67
00:03:46,167 --> 00:03:50,467
Αυτό πρέπει να είναι
ένα πικρό χάπι να καταπιεί
για τους κατοίκους του Όρεγκον,

68
00:03:50,500 --> 00:03:53,633
ή θα ήταν, αν μπορούσαν
να πάρουν το χάπι, που δεν μπορούν,

69
00:03:53,667 --> 00:03:55,967
γιατι οι σατανοι τους
ο ιστότοπος είναι χαλασμένος.

70
00:03:56,067 --> 00:03:57,667
Τώρα για να είμαστε δίκαιοι...

71
00:03:57,700 --> 00:03:58,967
[Χειροκρότημα]

72
00:03:59,067 --> 00:04:01,167
για να είμαστε δίκαιοι,

73
00:04:01,200 --> 00:04:03,567
για να είμαι δίκαιος με το Όρεγκον,
όχι όλα αυτά τα χρήματα

74
00:04:03,600 --> 00:04:05,733
δαπανήθηκε για
τον ίδιο τον ιστότοπο.

75
00:04:05,767 --> 00:04:07,700
3 εκατομμύρια από αυτά δαπανήθηκαν

76
00:04:07,733 --> 00:04:10,767
βίαια αξιολάτρευτες διαφημίσεις
όπως αυτό:

77
00:04:10,800 --> 00:04:14,933
ΓΥΝΑΙΚΑ: * Ζήτω
το πνεύμα μας του Όρεγκον *

78
00:04:14,967 --> 00:04:18,433
* Ζήτω ο τρόπος του Όρεγκον

79
00:04:18,467 --> 00:04:22,467
* Να φροντίζεις τον καθένα,
κάθε κόρη και γιος *

80
00:04:22,500 --> 00:04:26,167
* Ζήσε πολύ, Όρεγκον

81
00:04:26,200 --> 00:04:27,467
[Γέλια]

82
00:04:27,500 --> 00:04:29,833
Ε!

83
00:04:29,867 --> 00:04:34,467
Κοίτα, το καταλάβαμε, Όρεγκον.
Εσείς οι άνθρωποι ζείτε σε ένα καρτούν!

84
00:04:34,500 --> 00:04:38,100
Τα βουνά σου κόβουν την ανάσα,
ο καφές σας είναι δίκαιο εμπόριο,

85
00:04:38,133 --> 00:04:41,300
και όπου κι αν πας ακούς
ο ήχος από γαμημένες ουκελέλες.

86
00:04:41,333 --> 00:04:43,867
Έχετε πει την άποψή σας,
αλλά εδώ είναι το θέμα.

87
00:04:43,900 --> 00:04:47,900
Όλα αυτά είναι πολύ γοητευτικά μέχρι
σπαταλάς δεκάδες εκατομμύρια

88
00:04:47,933 --> 00:04:51,367
δολάρια από χρήματα των φορολογουμένων
σε έναν ιστότοπο που δεν λειτουργεί.

89
00:04:51,400 --> 00:04:54,267
Ευτυχώς είμαστε εδώ
έχουν ετοιμάσει κάτι

90
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
να μεταφέρει αυτό το μήνυμα
σε σένα κατά κάποιο τρόπο

91
00:04:56,133 --> 00:04:58,433
που νομίζω ότι θα το κάνεις
να είναι σε θέση να καταλάβει.

92
00:04:58,467 --> 00:05:02,467
* Όπως οι καλλιτέχνες στο Πόρτλαντ,
ο ιστότοπός σας δεν λειτουργεί *

93
00:05:02,500 --> 00:05:06,533
* Αυτό το σφάλμα 404
δεν είναι απλώς μια ιδιορρυθμία *

94
00:05:06,567 --> 00:05:10,300
* Φύσηξες όλα τα λεφτά μας
σε αυτά τα ηλίθια σύνολα *

95
00:05:10,333 --> 00:05:14,467
* Όταν λοιπόν σπάσεις το πόδι σου,
δοκιμάστε τον κτηνίατρο της γειτονιάς *

96
00:05:14,500 --> 00:05:18,467
* Ηλίθιοι του Όρεγκον

97
00:05:18,500 --> 00:05:22,467
* Εσύ άνθρωπε
Πίνακες Pinterest *

98
00:05:22,500 --> 00:05:26,133
* Το πάθος σας για την γλυκύτητα
μπορεί να σκοτώσει ολόκληρη την πολιτεία σου *

99
00:05:26,167 --> 00:05:28,967
* Τόσο καιρό, Όρεγκον

100
00:05:29,067 --> 00:05:30,467
[Χειροκρότημα]

101
00:05:30,500 --> 00:05:33,967
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι σωστό.

102
00:05:34,067 --> 00:05:36,800
Πετάξαμε μέσα
Lisa Loeb να σου πω

103
00:05:36,833 --> 00:05:39,233
να γαμηθείς, Όρεγκον.

104
00:05:39,267 --> 00:05:40,367
Αλλά, κοίτα, ας προχωρήσουμε

105
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
και ας μιλήσουμε για
προεκλογικά νέα.

106
00:05:42,433 --> 00:05:46,100
Και πριν το πεις,
όχι, δεν εννοώ αυτό:

107
00:05:46,133 --> 00:05:48,500
Πώς είναι το πεδίο του 2016
διαμορφώνοντας;

108
00:05:48,533 --> 00:05:50,067
Οι προοπτικές
της Χίλαρι Κλίντον...

109
00:05:50,100 --> 00:05:51,333
Ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν...

110
00:05:51,367 --> 00:05:52,633
Κρις Κρίστι
πρωτοστατεί...

111
00:05:52,667 --> 00:05:54,333
Ίσως μπορεί πραγματικά
να είναι ο Τζεμπ Μπους.

112
00:05:54,367 --> 00:05:56,133
Ο Rand Paul είναι ένας από τους
οι κορυφαίοι πρωτοπόροι.

113
00:05:56,167 --> 00:05:57,867
Τεντ Κρουζ,
ακόμα και ο Ντόναλντ Τραμπ.

114
00:05:57,900 --> 00:06:00,700
ΑΝΤΡΑΣ: Θα μπορούσε να το δοκιμάζει
πάλι προεδρικά ύδατα;

115
00:06:00,733 --> 00:06:03,467
Έχω ένα ακόμα πιο σημαντικό
ερώτηση: Ποιος τα κάνει;

116
00:06:03,500 --> 00:06:05,100
[Γέλια]

117
00:06:05,133 --> 00:06:08,800
Γιατί εδώ είναι το
απογοητευτικό πράγμα: Καλώδιο
ειδήσεις δεν χρειάζεται να είναι

118
00:06:08,833 --> 00:06:13,733
εστιάζοντας σε εκλογές
αυτό συμβαίνει σε 926 ημέρες

119
00:06:13,767 --> 00:06:15,967
όταν υπάρχει ένα σημαντικό
συμβαίνει αυτή τη στιγμή

120
00:06:16,067 --> 00:06:18,833
ότι είναι όλοι
αγνοώντας εντελώς.

121
00:06:18,867 --> 00:06:21,700
Οι μεγαλύτερες εκλογές στον κόσμο
βρίσκεται σε εξέλιξη στην Ινδία.

122
00:06:21,733 --> 00:06:23,967
Είναι το μεγαλύτερο
εκλογές στον πλανήτη.

123
00:06:24,067 --> 00:06:27,400
814 εκατομμύρια ψηφοφόροι
δικαίωμα ψήφου.

124
00:06:27,433 --> 00:06:30,933
Ναι, το μεγαλύτερο
εκλογές στην ανθρώπινη ιστορία

125
00:06:30,967 --> 00:06:33,467
λαμβάνει χώρα
στην Ινδία αυτή τη στιγμή.

126
00:06:33,500 --> 00:06:37,533
Σχεδόν το 1/5 του κόσμου
πληθυσμού σε ηλικία εργασίας
ζει εκεί.

127
00:06:37,567 --> 00:06:40,800
Έχει άμεση οικονομική
αντίκτυπο στην Αμερική.

128
00:06:40,833 --> 00:06:45,667
Κι όμως, αυτό είναι το πιο
ουσιαστική συνομιλία
σχετικά θα μπορούσαμε να βρούμε:

129
00:06:45,700 --> 00:06:49,533
Θα κάνουμε ερωτήσεις
από κάποιους συγγραφείς στο πρόγραμμα

130
00:06:49,567 --> 00:06:51,633
λέγοντας τι μιλάς
για την Ινδία για;

131
00:06:51,667 --> 00:06:53,767
Τι σχέση έχει αυτό
με τις Ηνωμένες Πολιτείες;

132
00:06:53,800 --> 00:06:56,467
850 εκατομμύρια ψηφοφόροι.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Σωστά.

133
00:06:56,500 --> 00:06:59,233
Γιατί να αφορά αυτό
εμείς; Δεν είναι καν
στο ημισφαίριο μας.

134
00:06:59,267 --> 00:07:04,400
Ναι! Ναι! Δεν είναι
ακόμα και στο ημισφαίριο μας,

135
00:07:04,433 --> 00:07:07,067
Και αν δεν είναι, αυτοί
βασικά δεν υπάρχουν.

136
00:07:07,067 --> 00:07:09,400
Βλέπω; Ματιά! Δεν είναι
ακόμα και στον κόσμο μου!

137
00:07:09,433 --> 00:07:11,333
Δεν είναι στον κόσμο μου!

138
00:07:11,367 --> 00:07:14,967
Δείξε μου πού βρίσκονται!
Δεν μπορείς αγόρι μου;

139
00:07:15,067 --> 00:07:16,467
[Γέλια]

140
00:07:16,500 --> 00:07:20,133
Αλλά, κοίτα, τουλάχιστον
ο τύπος από το Six Flags

141
00:07:20,167 --> 00:07:23,967
στην πραγματικότητα μιλάει
για αυτή την ιστορία.

142
00:07:24,067 --> 00:07:28,100
Επειδή οι εκλογές στην Ινδία
δεν είναι καν τόσο περίπλοκο.

143
00:07:28,133 --> 00:07:31,100
Όπως και στις αμερικανικές εκλογές,
το μόνο που καταλήγει πραγματικά

144
00:07:31,133 --> 00:07:32,500
είναι δύο άτομα.

145
00:07:32,533 --> 00:07:34,800
Υπάρχουν δύο βασικοί άνθρωποι
παλεύοντας αυτό.

146
00:07:34,833 --> 00:07:36,433
Ραχούλ Γκάντι
από το Κόμμα του Κογκρέσου

147
00:07:36,467 --> 00:07:38,767
και ο Narendra Modi από το BJP.

148
00:07:38,800 --> 00:07:41,967
Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, ας ασχοληθούμε
με πρώτο τον Γκάντι.

149
00:07:42,067 --> 00:07:44,967
Και συνειδητοποιώ ότι είναι
δεν είναι η πρώτη φορά που
ειπώθηκε η πρόταση

150
00:07:45,067 --> 00:07:46,533
με βρετανική προφορά.

151
00:07:46,567 --> 00:07:48,067
[Γέλια]

152
00:07:48,067 --> 00:07:49,967
Αφήστε το στην άκρη,
αφήστε το στην άκρη,
αφήστε το στην άκρη.

153
00:07:50,067 --> 00:07:52,767
Δεν υπάρχει χρόνος, δεν υπάρχει χρόνος.

154
00:07:52,800 --> 00:07:56,467
Ο Ραχούλ Γκάντι, ωστόσο, είναι...
Ουάου, αυτός ο τύπος είναι όμορφος.

155
00:07:56,500 --> 00:07:58,467
[Γέλια]

156
00:07:58,500 --> 00:08:03,133
Κοίτα αυτό το γιλέκο.
Είναι σαν Ινδός Χαν Σόλο.

157
00:08:03,167 --> 00:08:06,433
Αυτός ο τύπος είναι το σύνολο
πολιτικό πακέτο.

158
00:08:06,467 --> 00:08:10,300
Έχει ωραία εμφάνιση, είναι
από οικογένεια με 3
πρώην πρωθυπουργοί.

159
00:08:10,333 --> 00:08:13,133
Έχει αυτό το γιλέκο.

160
00:08:13,167 --> 00:08:15,167
Με αυτά τα 3 διαπιστευτήρια, θα το κάνατε
σκέψου ότι θα είχε αυτό το πράγμα

161
00:08:15,200 --> 00:08:17,333
εντελώς κλειδωμένο μέχρι τώρα.

162
00:08:17,367 --> 00:08:20,067
Αλλά στο είδος της ανατροπής
άξια

163
00:08:20,067 --> 00:08:22,900
τουλάχιστον ένα μικρό από
καλωδιακή κάλυψη ειδήσεων,

164
00:08:22,933 --> 00:08:26,167
είναι πραγματικά ευρέως
αναμένεται να χάσει το
εκλογές σε αυτόν τον τύπο.

165
00:08:26,200 --> 00:08:30,733
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναρέντρα Μόντι
είναι ηγέτης της Ινδίας
Ινδουιστικό Εθνικιστικό Κόμμα.

166
00:08:30,767 --> 00:08:32,967
ΑΝΤΡΑΣ: Υπάρχει μια αύξηση
κύμα υποστήριξης πίσω

167
00:08:33,067 --> 00:08:35,800
Ναρέντρα Μόντι,
ένας σκληρός πολιτικός

168
00:08:35,833 --> 00:08:38,967
ποιος έχει ανεβεί
από κάτω.

169
00:08:39,067 --> 00:08:42,100
Ως αγόρι πουλούσε τσάι
σε σιδηροδρομικό σταθμό.

170
00:08:42,133 --> 00:08:45,333
Ο Μόντι πούλησε τσάι
σε σιδηροδρομικό σταθμό,

171
00:08:45,367 --> 00:08:47,933
και τώρα είναι ο πιο δημοφιλής
άνθρωπος στη χώρα!

172
00:08:47,967 --> 00:08:51,067
Μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι
ενδιαφέρεται για αυτό, η Αμερική.

173
00:08:51,067 --> 00:08:53,500
Την τελευταία φορά που άκουσες
μια κουρέλια ιστορία

174
00:08:53,533 --> 00:08:57,067
για ένα ινδικό παιδί που πωλεί τσάι,
του πέταξες ένα γαμημένο Όσκαρ.

175
00:08:57,067 --> 00:08:58,833
[Γέλια]

176
00:08:58,867 --> 00:09:00,633
Και αυτό σου άρεσε περισσότερο από

177
00:09:00,667 --> 00:09:02,433
«Η περίεργη υπόθεση
του Μπέντζαμιν Μπάτον»!

178
00:09:02,467 --> 00:09:07,167
Άντε, ξεκινά σαν γέρος
και τελειώνει σαν νεκρό μωρό!

179
00:09:07,200 --> 00:09:09,367
Είναι μια συγκινητική ιστορία!

180
00:09:09,400 --> 00:09:11,467
Δείτε το ξανά!
Δείτε το ξανά!

181
00:09:11,500 --> 00:09:12,967
[Γέλια]

182
00:09:13,067 --> 00:09:15,400
Δεν είναι αυτό το θέμα.

183
00:09:15,433 --> 00:09:18,167
Το θέμα είναι ότι ο Μόντι έχει
κατάφερε να εμπνεύσει τους ανθρώπους

184
00:09:18,200 --> 00:09:19,700
με τη λαϊκίστικη πλατφόρμα του,

185
00:09:19,733 --> 00:09:23,533
συμπεριλαμβανομένης μιας δέσμευσης για να βάλετε
τουαλέτες σε κάθε σπίτι.

186
00:09:23,567 --> 00:09:27,367
Ουάου, αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση,
βγαίνοντας ως υπέρ τουαλέτας!

187
00:09:27,400 --> 00:09:28,867
[Γέλια]

188
00:09:28,900 --> 00:09:30,833
Επιτέλους, κάποιου
αναλαμβάνοντας τους ισχυρούς

189
00:09:30,867 --> 00:09:34,200
βιαστικά-έσκαψε-τάφρος-σε-ένα-χωράφι
λόμπι.

190
00:09:34,233 --> 00:09:38,400
Και τα δύο είναι αστεία
και επίσης απίστευτα σημαντικό

191
00:09:38,433 --> 00:09:40,300
ως ζήτημα δημόσιας υγείας.

192
00:09:40,333 --> 00:09:44,233
Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό,
σε μια κίνηση που δεν μπορώ να πιστέψω

193
00:09:44,267 --> 00:09:46,067
κανένας Αμερικανός πολιτικός
έχει δοκιμάσει:

194
00:09:46,067 --> 00:09:50,300
Ο Μόντι έχει κάνει καμπάνια
εμφανίσεις μέσω ολογράμματος.

195
00:09:50,333 --> 00:09:53,833
Αυτό είναι σωστό: ο Μόντι έφυγε
Ο Tupac στο Coachella!

196
00:09:53,867 --> 00:09:55,800
[Γέλια]

197
00:09:55,833 --> 00:10:00,133
Και αυτό είναι - αυτό είναι
πως πείθεις...

198
00:10:00,167 --> 00:10:03,033
έτσι πείθεις
αναποφάσιστοι ψηφοφόροι.

199
00:10:03,067 --> 00:10:05,100
«Λοιπόν, ποιος είσαι
θα ψηφίσω;»

200
00:10:05,133 --> 00:10:06,533
"Μόντι!" "Γιατί;"

201
00:10:06,567 --> 00:10:08,600
«Γιατί εμφανίστηκε
σε μένα ως ολόγραμμα

202
00:10:08,633 --> 00:10:10,300
και μου είπε ότι θα το έκανε
δώσε μου μια τουαλέτα».

203
00:10:10,333 --> 00:10:12,900
[Γέλια]

204
00:10:12,933 --> 00:10:15,300
Δεν είναι μόνο αυτό
πώς θα εκλεγείς,

205
00:10:15,333 --> 00:10:17,900
έτσι οι θρησκείες
ξεκινήστε.

206
00:10:17,933 --> 00:10:22,267
Και μπορώ να νιώσω τις ειδήσεις να λένε,
«Λοιπόν, όλα καλά και καλά.

207
00:10:22,300 --> 00:10:23,967
«Μα πού είναι
το σκάνδαλο εδώ;

208
00:10:24,000 --> 00:10:26,967
Που είναι το
je ne sais γενοκτονία;"

209
00:10:27,000 --> 00:10:29,900
Λοιπόν, μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς,

210
00:10:29,933 --> 00:10:31,967
γιατί ο Μόντι έχει
σε κάλυψα.

211
00:10:32,000 --> 00:10:34,767
Πολλοί πίστεψαν ότι έπαιζε
ρόλο στις ταραχές μεταξύ

212
00:10:34,800 --> 00:10:38,500
Ινδουιστές και Μουσουλμάνοι που σκότωσαν
χιλιάδες το 2002.

213
00:10:38,533 --> 00:10:40,567
ΑΝΤΡΑΣ: Μια έκρηξη
κοινοτική βία

214
00:10:40,600 --> 00:10:45,600
στην πολιτεία καταγωγής του στον κ. Μόντι
Το ρολόι εξακολουθεί να ρίχνει μια σκιά.

215
00:10:45,633 --> 00:10:48,667
Τουλάχιστον 1.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους,
οι περισσότεροι μουσουλμάνοι».

216
00:10:48,700 --> 00:10:51,600
Αρκεί αυτό
ένα σκάνδαλο για σένα;

217
00:10:51,633 --> 00:10:54,100
Γιατί να έχετε κατά νου πόσο
χρόνο που περάσαμε σε αυτή τη χώρα

218
00:10:54,133 --> 00:10:56,733
καλύπτοντας μια ιστορία για
κυκλοφοριακή συμφόρηση που βασίζεται στη γέφυρα

219
00:10:56,767 --> 00:10:59,467
στην οποία συνέβη το χειρότερο
σε όποιον εμπλεκόμενο μουσουλμάνο ήταν αυτό

220
00:10:59,500 --> 00:11:01,067
καθυστέρησαν λίγο.

221
00:11:01,067 --> 00:11:02,467
[Γέλια]

222
00:11:02,500 --> 00:11:06,200
Θα πρέπει να νοιαζόμαστε
για αυτή την ιστορία!

223
00:11:06,233 --> 00:11:09,267
Αν πρέπει να γίνουν πιστευτές οι δημοσκοπήσεις, εμείς
μπορεί να ετοιμάζει κρατικά δείπνα

224
00:11:09,300 --> 00:11:11,167
για αυτόν τον τύπο
στο εγγύς μέλλον.

225
00:11:11,200 --> 00:11:14,533
Και δεν είναι μόνο αυτό
αναμφίβολα απέτυχε
να σταματήσει μια σφαγή,

226
00:11:14,567 --> 00:11:18,233
είναι ότι αν λυπάται καθόλου,
είναι για έναν απροσδόκητο λόγο.

227
00:11:18,267 --> 00:11:21,833
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τον ρώτησα
αν είχε τύψεις
για το τι είχε συμβεί

228
00:11:21,867 --> 00:11:23,933
στην πολιτεία του
σε εκείνη την περίοδο.

229
00:11:23,967 --> 00:11:26,100
Μου είπε τα δικά του
η μεγαλύτερη λύπη ήταν ότι

230
00:11:26,133 --> 00:11:28,600
δεν τα κατάφερε
πολύ καλά τα μέσα ενημέρωσης.

231
00:11:28,633 --> 00:11:32,700
Σίγουρος. Θα μπορούσα να αντέξω
καλύτερα τα ΜΜΕ.

232
00:11:32,733 --> 00:11:35,400
Θα μπορούσα με κάποιο τρόπο να είχα γυρίσει
η σφαγή ως θετικό.

233
00:11:35,433 --> 00:11:39,333
Και εκ των υστέρων θα πω, αυτό
μπορεί να μην ήταν η καλύτερη στιγμή

234
00:11:39,367 --> 00:11:41,933
να κάνει «Μεταξύ
Δύο Φτέρες, αλλά...

235
00:11:41,967 --> 00:11:45,100
Είμαι θαυμαστής του Zach.
Είμαι θαυμαστής του Zach.

236
00:11:45,133 --> 00:11:48,133
Και νόμιζα ότι είναι
τι έκαναν τώρα οι άνθρωποι.

237
00:11:48,167 --> 00:11:50,567
Αν αυτή η ιστορία δεν είναι
αξίζει να καλυφθεί,

238
00:11:50,600 --> 00:11:53,133
τότε τίποτα δεν αξίζει να καλυφθεί.

239
00:11:53,167 --> 00:11:56,267
Και δεν θέλω να προτείνω
ότι τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης

240
00:11:56,300 --> 00:11:58,600
έχουν αγνοήσει εντελώς
Ινδία αυτή την εβδομάδα.

241
00:11:58,633 --> 00:12:01,567
Απλώς αυτό είναι
την ιστορία με την οποία πήγαν.

242
00:12:01,600 --> 00:12:03,367
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πανικός
στους δρόμους της Ινδίας.

243
00:12:03,400 --> 00:12:07,367
Μια τρομαγμένη λεοπάρδαλη σκάει
από τη στέγη ενός σπιτιού.

244
00:12:07,400 --> 00:12:10,500
ΑΝΤΡΑΣ: Μια άγρια σκηνή στην Ινδία,
όταν αυτή η λεοπάρδαλη λύθηκε.

245
00:12:10,533 --> 00:12:14,067
ΑΝΤΡΑΣ: Μια λεοπάρδαλη ξεπηδάει
μια στέγη σπιτιού στην Ινδία.

246
00:12:14,067 --> 00:12:15,467
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι εκεί που φανταζόσουν
μια λεοπάρδαλη που ξεπροβάλλει

247
00:12:15,500 --> 00:12:17,833
μια ταράτσα σαν κι αυτή.
Είναι τρελό.

248
00:12:17,867 --> 00:12:20,200
Δεν είναι τρελό όμως!

249
00:12:20,233 --> 00:12:23,067
Λεοπαρδάλεις είναι
ιθαγενείς στην Ινδία.

250
00:12:23,100 --> 00:12:24,833
[Γέλια]

251
00:12:24,867 --> 00:12:28,067
Αν ήταν λεοπάρδαλη στους Times
Πλατεία την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,

252
00:12:28,067 --> 00:12:32,567
ναι, θα ήταν τρελό,
αυτό θα ήταν τρελό.

253
00:12:32,600 --> 00:12:34,900
Τον καταλαβαίνεις, λεοπάρ,
τον πιάνεις.

254
00:12:34,933 --> 00:12:39,067
Και αξίζει επίσης να σημειωθεί εδώ
ότι ακόμη και ως καλωδιακά μας νέα

255
00:12:39,067 --> 00:12:40,667
αγνοεί την Ινδία,

256
00:12:40,700 --> 00:12:44,067
Η Ινδία δεν ήταν
αγνοώντας τα καλωδιακά μας νέα.

257
00:12:44,067 --> 00:12:46,700
ΑΝΤΡΑΣ: Βλέπεις πολλά
αυτό που μπορεί να περιγραφεί

258
00:12:46,733 --> 00:12:49,733
ως Foxification of
τηλεοπτικές ειδήσεις.

259
00:12:49,767 --> 00:12:53,567
Το μοντέλο φαίνεται να είναι το Fox News
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

260
00:12:53,600 --> 00:12:57,300
που είναι διάσημο διεθνώς
για φωνές αγώνων.

261
00:12:57,333 --> 00:13:00,367
Συγχαρητήρια, Fox.

262
00:13:00,400 --> 00:13:03,100
Είσαι διάσημος διεθνώς
για φωνές.

263
00:13:03,133 --> 00:13:04,633
[Γέλια]

264
00:13:04,667 --> 00:13:07,767
Παρεμπιπτόντως, δεν το κάνουν
πάρτε ακόμη και το Fox στην Ινδία.

265
00:13:07,800 --> 00:13:10,467
Απλώς τους ακούνε
από την άλλη πλευρά του ωκεανού.

266
00:13:10,500 --> 00:13:14,767
Αλλά -- όχι, όχι, όχι.
Το θέμα είναι,

267
00:13:14,800 --> 00:13:18,100
σιγά, Ινδία.
Ας κάνουμε μια αναφορά προόδου.

268
00:13:18,133 --> 00:13:21,667
Πόσο ακριβώς κοντά στο αμερικανικό
ΜΜΕ ήρθες;

269
00:13:21,700 --> 00:13:23,733
Έχετε ένα γελοίο
αριθμός ατόμων

270
00:13:23,767 --> 00:13:24,933
φωνάζουν ο ένας στον άλλον;

271
00:13:24,967 --> 00:13:27,967
ΑΝΤΡΑΣ: Ο κύριος Κάρτερ θέλει
να πω κάτι, ναι.

272
00:13:28,067 --> 00:13:29,967
Ένα δευτερόλεπτο. κύριε Κάρτερ.
Ας επιστρέψουμε στην αρχή.

273
00:13:30,067 --> 00:13:33,067
ΑΝΤΡΑΣ: Μπορώ να μιλήσω;
Ναι, θέλω να μιλήσουμε.

274
00:13:33,100 --> 00:13:35,833
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι ένα,
αυτό είναι ένα.

275
00:13:35,867 --> 00:13:39,567
Έχεις όμως λεπτομέρειες,
παράλογα προεκλογικά γραφικά;

276
00:13:39,600 --> 00:13:41,500
*

277
00:13:45,133 --> 00:13:48,967
Παρεμπιπτόντως, δηλαδή
από το CNN της Ινδίας.

278
00:13:49,067 --> 00:13:53,233
Και ένας μικρός έλεγχος δεδομένων:
Η Ινδία έχει μόλις τελειώσει
800 εκατομμύρια ψηφοφόροι.

279
00:13:53,267 --> 00:13:59,100
Άρα το δικό τους γραφικό είναι λάθος
ολόκληρου του πληθυσμού της Βραζιλίας.

280
00:13:59,133 --> 00:14:00,733
[Αργό χειροκρότημα]

281
00:14:00,767 --> 00:14:03,467
Είσαι πραγματικά μέλος
της οικογένειας του CNN.

282
00:14:03,500 --> 00:14:04,967
[Γέλια]

283
00:14:05,067 --> 00:14:07,100
Αλλά ας επιστρέψουμε σε αυτό.

284
00:14:07,133 --> 00:14:09,567
Έχετε
αυτοδικαίωτες άγκυρες

285
00:14:09,600 --> 00:14:11,767
επαναλαμβανόμενοι
ξανά και ξανά;

286
00:14:11,800 --> 00:14:13,967
Και πώς τολμάς να φέρεις
όλα αυτά...

287
00:14:14,067 --> 00:14:15,967
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

288
00:14:16,067 --> 00:14:17,967
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

289
00:14:18,067 --> 00:14:19,300
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

290
00:14:19,333 --> 00:14:20,767
προκαλείς...

291
00:14:20,800 --> 00:14:22,167
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

292
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

293
00:14:23,833 --> 00:14:25,100
Όχι, εγώ--εγώ--

294
00:14:25,133 --> 00:14:26,800
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

295
00:14:26,833 --> 00:14:28,300
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

296
00:14:28,333 --> 00:14:29,467
τολμάς...

297
00:14:29,500 --> 00:14:30,867
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

298
00:14:30,900 --> 00:14:32,067
...επιστροφή σε σένα.

299
00:14:32,067 --> 00:14:33,133
Πώς τολμάς να πεις
παίρνω χρήματα.

300
00:14:33,167 --> 00:14:34,367
Πώς τολμάς...

301
00:14:34,400 --> 00:14:36,267
Μου το λες αυτό.
Πώς μπορείς να πεις
παίρνω λεφτά;

302
00:14:36,300 --> 00:14:37,333
...μιλώντας στους ανθρώπους--

303
00:14:37,367 --> 00:14:39,667
Πώς τολμάς να πεις
Παίρνω λεφτά, δεσποινίς.

304
00:14:39,700 --> 00:14:43,100
Σκατά, το έχουν
μας έκλεψαν τη φόρμουλα!

305
00:14:43,133 --> 00:14:47,467
Αλλά ξέχασες
μια κρίσιμη λεπτομέρεια εδώ, η Ινδία.

306
00:14:47,500 --> 00:14:50,167
Γιατί αν το θέλεις πραγματικά
Αμερικανοποιήστε τα μέσα σας,

307
00:14:50,200 --> 00:14:52,667
υπάρχει κάτι τελευταίο
πρέπει να κάνετε:

308
00:14:52,700 --> 00:14:55,933
και αυτό είναι να σταματήσει να καλύπτει
τις ινδικές εκλογές.

309
00:14:55,967 --> 00:14:57,133
Και τώρα αυτό.

310
00:14:57,167 --> 00:14:58,500
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα...

311
00:15:02,867 --> 00:15:07,467
Ακούστε, η Ρωσία είναι
ένα βενζινάδικο που μασκαρεύεται
ως χώρα.

312
00:15:07,500 --> 00:15:10,467
Η Ρωσία είναι ένα βενζινάδικο
μεταμφιεσμένος σε χώρα.

313
00:15:10,500 --> 00:15:13,200
Είναι βενζινάδικο
μεταμφιεσμένος σε χώρα.

314
00:15:13,233 --> 00:15:17,733
Η Ρωσία είναι πλέον βενζινάδικο
μεταμφιεσμένος σε χώρα.

315
00:15:17,767 --> 00:15:21,067
Η Ρωσία είναι ένα βενζινάδικο
μεταμφιεσμένος σε χώρα.

316
00:15:21,067 --> 00:15:23,367
Ξέρεις, είπα - σκέφτηκα
ήταν πολύ καλή γραμμή.

317
00:15:23,400 --> 00:15:25,967
Η Ρωσία είναι ένα βενζινάδικο
μεταμφιεσμένος σε χώρα.

318
00:15:26,067 --> 00:15:27,467
[Χειροκρότημα]

319
00:15:27,500 --> 00:15:30,467
Καλό αστείο.
Καλό αστείο.

320
00:15:30,500 --> 00:15:35,067
Τώρα, ας προχωρήσουμε. Εάν εσείς
κοίταξε το Ανώτατο Δικαστήριο
θησαυρός αυτή την εβδομάδα,

321
00:15:35,100 --> 00:15:37,267
μπορεί να έχετε δει
ένα ασυνήθιστο όνομα υπόθεσης:

322
00:15:37,300 --> 00:15:39,400
Pom Wonderful εναντίον Coca-Cola.

323
00:15:39,433 --> 00:15:41,300
Και αν αναρωτιέστε
γιατί δύο ποτά

324
00:15:41,333 --> 00:15:43,967
τσακώνονται μεταξύ τους μέσα
το ανώτατο δικαστήριο της χώρας,

325
00:15:44,067 --> 00:15:47,067
είναι επειδή το Pom Wonderful
πιστεύει ότι
των προϊόντων της Coca-Cola

326
00:15:47,100 --> 00:15:48,833
παραπλανά το κοινό.

327
00:15:48,867 --> 00:15:52,200
Λέει "ρόδι μύρτιλο"
με μεγάλα γράμματα στην ετικέτα,

328
00:15:52,233 --> 00:15:55,833
αλλά αυτός ο χυμός είναι στην πραγματικότητα
99% μήλο και σταφύλι.

329
00:15:55,867 --> 00:15:59,067
Για να δούμε πόσο ρόδι
χυμός είναι στην πραγματικότητα
σε αυτό το λεπτό υπηρέτρια,

330
00:15:59,067 --> 00:16:01,967
χρειάζεσαι κάτι τόσο μικρό
ως οφθαλμικό σταγονόμετρο.

331
00:16:02,067 --> 00:16:03,600
Αυτό είναι όλο.

332
00:16:03,633 --> 00:16:08,233
Σοβαρά; Διότι αν
αυτό είναι το πρότυπο, εσύ
πρέπει πραγματικά να το ονομάσουμε

333
00:16:08,267 --> 00:16:11,067
«Minute Maid Pomegranate
και Μείγμα ούρων αρουραίου"

334
00:16:11,100 --> 00:16:16,067
γιατί ας το παραδεχτούμε, υπάρχει ένα
ούρα μικρού αρουραίου σε όλα.

335
00:16:16,067 --> 00:16:19,633
Τώρα, μπορεί να το σκεφτείς
Ο Pom Wonderful είναι ο ήρωας εδώ,

336
00:16:19,667 --> 00:16:22,067
υπερασπιζόμενος την αλήθεια
σε ρόδι.

337
00:16:22,067 --> 00:16:25,067
Προσοχή όμως γιατί
στην άμυνα της Κόκα,

338
00:16:25,067 --> 00:16:28,067
μόνο μας παραπλάνησαν
τι ήταν στο ζουμί τους.

339
00:16:28,067 --> 00:16:30,300
Για χρόνια, Pom Wonderful
μας παραπλάνησε σχετικά

340
00:16:30,333 --> 00:16:31,967
τι υπάρχει στα ρόδια.

341
00:16:32,067 --> 00:16:36,133
ΑΝΤΡΑΣ: Οι διαφημίσεις κάνουν
ήχος χυμού ροδιού
σχεδόν θαυματουργό.

342
00:16:36,167 --> 00:16:38,067
ΓΥΝΑΙΚΑ: «Πομ Υπέροχη
Χυμός ροδιού»,

343
00:16:38,100 --> 00:16:40,500
ισχυρίζεται ότι έχει
θεραπευτικές υπερδυνάμεις,

344
00:16:40,533 --> 00:16:42,467
βοηθώντας σας να εξαπατήσετε τον θάνατο.

345
00:16:42,500 --> 00:16:47,967
Αν γνωρίζετε έναν άντρα που εσείς
νοιάζεσαι ή είσαι άντρας,

346
00:16:48,067 --> 00:16:50,867
κάντε τον να πιει 8 ουγγιές
χυμό ροδιού την ημέρα,

347
00:16:50,900 --> 00:16:53,867
γιατί για τι κάνει
ο καρκίνος του προστάτη είναι καταπληκτικός.

348
00:16:53,900 --> 00:16:57,967
Ή πραγματικά, απλά δώστε του
αντ' αυτού ένα κλύσμα ροδιού.

349
00:16:58,067 --> 00:17:00,067
Απλώς σπρώξτε ένα μπουκάλι
χυμό ροδιού στον κώλο του

350
00:17:00,067 --> 00:17:01,600
και στύψτε το.

351
00:17:01,633 --> 00:17:05,400
Θα εκπλαγείτε
στα αποτελέσματα.

352
00:17:05,433 --> 00:17:06,733
Η κυβέρνηση των Η.Π.Α
θα σε αφήσει να πεις

353
00:17:06,767 --> 00:17:09,133
σχεδόν οτιδήποτε
σχετικά με τα προϊόντα σας,

354
00:17:09,167 --> 00:17:13,100
αλλά υπόσχεται αθανασία
ήταν πάρα πολύ ακόμη και για αυτούς.

355
00:17:13,133 --> 00:17:16,400
ΑΝΤΡΑΣ: Το Ομοσπονδιακό Εμπόριο
Η Επιτροπή λέει ότι
ισχυρισμούς υγείας της εταιρείας

356
00:17:16,433 --> 00:17:19,600
είναι, απόσπασμα, "ψευδές
και αβάσιμα"

357
00:17:19,633 --> 00:17:21,633
και βασίζεται σε αμφίβολη έρευνα.

358
00:17:21,667 --> 00:17:25,500
Που σημαίνει τι αυτό
υπόθεση πρόκειται στην πραγματικότητα
είναι το Pom Wonderful ρητό,

359
00:17:25,533 --> 00:17:28,333
"Ε! Δεν περάσαμε χρόνια
παραπλανώντας τους ανθρώπους

360
00:17:28,367 --> 00:17:30,633
«Σχετικά με τα οφέλη για την υγεία
του φιδιού μας

361
00:17:30,667 --> 00:17:33,400
«για να μπεις και να πεις ψέματα
για το πόσο λάδι φιδιού

362
00:17:33,433 --> 00:17:34,467
έχετε στο προϊόν σας."

363
00:17:34,500 --> 00:17:36,067
[Γέλια]

364
00:17:36,100 --> 00:17:38,967
Και ένα από τα πραγματικά της κόκας
επιχειρήματα αυτή την εβδομάδα,

365
00:17:39,067 --> 00:17:41,467
στο Ανώτατο Δικαστήριο,
είναι ότι τους επιτρέπεται

366
00:17:41,500 --> 00:17:43,500
δίνουν το προϊόν τους...

367
00:17:46,700 --> 00:17:50,967
Ένα επιχείρημα που έχει
ο χαρακτηρισμός
γεύση μαλακίας.

368
00:17:51,067 --> 00:17:52,967
[Γέλια]

369
00:17:53,067 --> 00:17:59,800
Αλλά απίστευτα, απίστευτα,
Η κόκα κόλα μπορεί πραγματικά να έχει νόμιμη
προηγούμενο από την πλευρά του.

370
00:17:59,833 --> 00:18:02,100
Βλέπετε, το 1984,
Kellogg's,

371
00:18:02,133 --> 00:18:04,967
οι άνθρωποι που φτιάχνουν καραμέλες
μπορείτε να αναμίξετε με γάλα, αποφασίσατε...

372
00:18:05,067 --> 00:18:06,467
[Γέλια]

373
00:18:06,500 --> 00:18:09,233
ότι παρά τη ρητή
συστάσεις να μην...

374
00:18:09,267 --> 00:18:11,500
βάζουν ετικέτα
κουτιά ολόπιτουρα

375
00:18:11,533 --> 00:18:13,667
υπονοώντας ότι θα μπορούσε
αποκρούει τον καρκίνο,

376
00:18:13,700 --> 00:18:15,333
λέγοντας ότι έχουν δικαίωμα
για να το κανεις αυτο ειναι...

377
00:18:18,367 --> 00:18:22,600
Κάτι που έκανε άλλες εταιρείες να πουν,
«Μπορούμε να πούμε ότι θέλουμε; Εντάξει!

378
00:18:22,633 --> 00:18:24,433
Ας κάνουμε ακριβώς αυτό, λοιπόν».

379
00:18:24,467 --> 00:18:26,933
Γι' αυτό και η Hellmann's
κάποτε ένιωθαν ότι μπορούσαν να βάλουν

380
00:18:26,967 --> 00:18:30,633
μια ετικέτα "έξυπνης επιλογής".
στη μαγιονέζα τους,

381
00:18:30,667 --> 00:18:34,733
και Cocoa Krispies
καυχιόταν ότι μπορούν να αυξηθούν
την ασυλία των παιδιών σας,

382
00:18:34,767 --> 00:18:39,433
που ισχύει μόνο με την έννοια
ότι τους ανοσοποιεί

383
00:18:39,467 --> 00:18:41,400
από το «δεν έχω διαβήτη».

384
00:18:41,433 --> 00:18:43,067
[Χειροκρότημα]

385
00:18:43,067 --> 00:18:49,233
Και είναι εξαιρετικά σπάνιο
για να είναι οι εταιρείες

386
00:18:49,267 --> 00:18:51,467
καλείται να λογοδοτήσει
για οτιδήποτε από αυτά.

387
00:18:51,500 --> 00:18:53,733
Για παράδειγμα, πριν από μερικά χρόνια,
Το Kellogg's αναγκάστηκε

388
00:18:53,767 --> 00:18:55,833
για να σταματήσετε να προβάλλετε αυτήν τη διαφήμιση:

389
00:18:55,867 --> 00:18:57,400
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια κλινική μελέτη
έδειξε παιδιά που είχαν

390
00:18:57,433 --> 00:18:59,500
ένα χορταστικό πρωινό από
Frosted Mini-Wheats δημητριακά

391
00:18:59,533 --> 00:19:02,167
βελτίωσαν την προσοχή τους
κατά σχεδόν 20%.

392
00:19:02,200 --> 00:19:06,667
Εντάξει, υπάρχουν δύο διασκεδαστικά γεγονότα: πρώτον,
όταν λένε "σχεδόν 20%,"

393
00:19:06,700 --> 00:19:10,233
είναι επειδή είναι
στρογγυλοποίηση από το 11.

394
00:19:10,267 --> 00:19:12,933
Και δεύτερον, ήταν
συγκρίνοντας παιδιά

395
00:19:12,967 --> 00:19:15,300
που είχε φάει δημητριακά με
μια ομάδα ελέγχου παιδιών

396
00:19:15,333 --> 00:19:18,133
που είχε
καθόλου πρωινό.

397
00:19:18,167 --> 00:19:21,067
Και αυτό δεν είναι τόσο πολύ
μια θήκη για Mini-Wheats

398
00:19:21,100 --> 00:19:22,967
όπως είναι
την έννοια του φαγητού.

399
00:19:23,067 --> 00:19:24,967
[Γέλια]

400
00:19:25,067 --> 00:19:29,100
Ένα πολύ πιο δίκαιο σύνθημα θα ήταν
«Παγωμένο Μίνι Σιτάρι:

401
00:19:29,133 --> 00:19:32,467
είναι κυριολεκτικά
καλύτερα από το τίποτα!»

402
00:19:32,500 --> 00:19:35,533
Ξεκάθαρα, ξεκάθαρα...

403
00:19:35,567 --> 00:19:38,733
[Χειροκρότημα]

404
00:19:38,767 --> 00:19:42,733
προφανώς, βρισκόμαστε τώρα σε ένα σημείο
όπου αισθάνονται οι εταιρείες τροφίμων

405
00:19:42,767 --> 00:19:45,133
καμία υποχρέωση
να αναπαριστούν με ακρίβεια

406
00:19:45,167 --> 00:19:47,967
τι υπάρχει στα προϊόντα τους
και τι κάνουν για σένα,

407
00:19:48,067 --> 00:19:52,167
ένα γεγονός που περικλείεται καλύτερα από
αυτή η μοναδική διαφήμιση:

408
00:19:52,200 --> 00:19:54,967
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν δίνεις
τα παιδιά σας Φρόστεντ
Ποπ-τάρτες φράουλας

409
00:19:55,067 --> 00:20:00,067
ψημένο με αληθινά φρούτα,
θα σηκωθούν και θα λάμψεις.

410
00:20:00,100 --> 00:20:01,467
Γαμήστε σας.

411
00:20:01,500 --> 00:20:03,100
[Γέλια]

412
00:20:03,133 --> 00:20:05,467
Και θα σου πω γιατί.

413
00:20:05,500 --> 00:20:09,100
Γιατί δεν υπάρχει κανένα σημαντικό
ποσότητα φρούτων σε Pop-Tarts.

414
00:20:09,133 --> 00:20:10,767
Και μέσα σε 30 δευτερόλεπτα
να φας ένα,

415
00:20:10,800 --> 00:20:12,767
τα παιδιά σας δεν θα
σηκωθείτε και λάμψτε,

416
00:20:12,800 --> 00:20:15,733
θα τρέξουν τριγύρω
άνθρωποι στο πουλί πριν

417
00:20:15,767 --> 00:20:19,000
καταρρέοντας σε
μια λακκούβα με δάκρυα.

418
00:20:19,033 --> 00:20:22,033
Κοιτάξτε, αν υπάρχει μια ανάποδη
για την αίτηση

419
00:20:22,067 --> 00:20:24,033
την πρώτη τροποποίηση
στην επισήμανση των τροφίμων,

420
00:20:24,067 --> 00:20:27,333
είναι ότι αν εταιρείες
μπορείς να το κάνεις αυτό, τότε μπορείς και εσύ.

421
00:20:27,367 --> 00:20:29,567
Θα μπορούσατε, για παράδειγμα,
βάλτε αυτοκόλλητα

422
00:20:29,600 --> 00:20:31,400
σε ένα μπουκάλι Pom Wonderful
διεκδικώντας το

423
00:20:31,433 --> 00:20:34,767
περιέχει 4 ολόκληρα Pomeranians.

424
00:20:34,800 --> 00:20:38,500
Ή πανό που το λένε αυτό
Τα παγωμένα μίνι-σίτα είναι...

425
00:20:40,867 --> 00:20:44,000
Στην πραγματικότητα, θα ήσουν
συνταγματικά εξουσιοδοτημένοι

426
00:20:44,033 --> 00:20:46,000
για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο σε αυτήν τη διεύθυνση,

427
00:20:46,033 --> 00:20:48,033
εκτυπώστε μια επιλογή
των ετικετών έξω,

428
00:20:48,067 --> 00:20:50,567
και κολλήστε τα
υπάρχουσες συσκευασίες τροφίμων.

429
00:20:50,600 --> 00:20:53,167
Τώρα, ό,τι χειρότερο μπορείς
κάνω--όχι, όχι, όχι.

430
00:20:53,200 --> 00:20:56,133
Όχι. Το χειρότερο πράγμα
θα μπορούσατε να κάνετε είναι να πάτε σε ένα κατάστημα

431
00:20:56,167 --> 00:20:57,700
και βάλε αυτά
προϊόντα στα ράφια,

432
00:20:57,733 --> 00:20:59,433
γιατί αυτό θα ήταν
παραβιάζοντας το νόμο

433
00:20:59,467 --> 00:21:01,100
με τον πιο αστείο τρόπο που μπορεί κανείς να φανταστεί.

434
00:21:01,133 --> 00:21:04,800
Και αν το έκανες,
που δεν θα έπρεπε οπωσδήποτε,

435
00:21:04,833 --> 00:21:07,967
μην τραβήξετε φωτογραφία
και στείλτε το στην εκπομπή μας

436
00:21:08,067 --> 00:21:09,400
επίσημος λογαριασμός στο Twitter,

437
00:21:09,433 --> 00:21:13,967
γιατί αυτό είναι κάτι που θα ήθελα
δεν σε ενδιαφέρει να δεις.

438
00:21:14,067 --> 00:21:19,567
Και - και αυτό είναι το κλειδί -
μη με κατηγορείς αν εσύ
μπείτε σε μπελάδες για αυτό,

439
00:21:19,600 --> 00:21:23,300
γιατί παρόλο που θα μπορούσα
να είναι υπεύθυνος κατά 99,7%,

440
00:21:23,333 --> 00:21:27,967
0,3% η αθωότητά μου είναι δική μου
που χαρακτηρίζει τη γεύση.

441
00:21:28,067 --> 00:21:29,300
Και τώρα αυτό.

442
00:21:29,333 --> 00:21:32,067
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα,
"Απόψε η προηγούμενη εβδομάδα"...

443
00:21:34,067 --> 00:21:37,600
Αυτή την εβδομάδα η Εθνική
Football League.

444
00:21:37,633 --> 00:21:39,967
Το NFL είναι εδώ και καιρό
φημίζεται για το ενδιαφέρον του

445
00:21:40,067 --> 00:21:42,467
με την ευημερία
όλων των εργαζομένων της.

446
00:21:42,500 --> 00:21:46,767
Αλλά αυτή την εβδομάδα, μια ομάδα
των εργολάβων έχουν
κάποια εποικοδομητική κριτική.

447
00:21:46,800 --> 00:21:49,100
ΓΥΝΑΙΚΑ: Νέες καταγγελίες
σήμερα το πρωί της κακομεταχείρισης

448
00:21:49,133 --> 00:21:51,700
από μια ομάδα Buffalo Bills
μαζορέτες.

449
00:21:51,733 --> 00:21:53,467
Οι επιδρομείς του Όκλαντ
και Cincinnati Bengals

450
00:21:53,500 --> 00:21:55,367
ασχολούνται επίσης
με μισθολογικές διαφορές.

451
00:21:55,400 --> 00:21:59,300
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κάποιοι από τους οποίους ισχυρίζονται
πληρώνονταν λιγότερο από
5,00 $ την ώρα.

452
00:21:59,333 --> 00:22:02,700
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Προφανώς 5,00 $ το
Η ώρα είναι απλώς η τιμή της αγοράς

453
00:22:02,733 --> 00:22:05,367
για τους παράπλευρους διασκεδαστές,
με μια εξαίρεση.

454
00:22:05,400 --> 00:22:09,967
Μια μασκότ--αυτό είναι το πρόσωπο
που ντύνεται με τη στολή
ενός ζώου, συνήθως--

455
00:22:10,067 --> 00:22:12,467
πληρώνεται περίπου
25.000 $ το χρόνο.

456
00:22:12,500 --> 00:22:16,467
Επιπλέον, σε αντίθεση με τις μαζορέτες,
οι μασκότ παίρνουν οφέλη.

457
00:22:16,500 --> 00:22:20,600
Να χαίρεσαι τους γιατρούς σου
επισκέψεις, ανθρωπόμορφο
ανθρωποειδές δελφίνι.

458
00:22:20,633 --> 00:22:23,800
Αλλά ενώ το NFL μπορεί να μην
πληρώνω στις μαζορέτες πολλά χρήματα,

459
00:22:23,833 --> 00:22:25,967
τις συμβουλές σε τους
Το εγχειρίδιο είναι δωρεάν,

460
00:22:26,067 --> 00:22:27,933
και είναι άφθονο.

461
00:22:27,967 --> 00:22:30,933
Από το πόσο να μιλήσω
για το πόσο να φάτε

462
00:22:30,967 --> 00:22:33,267
στην οποία η γυναικεία υγιεινή
προϊόντα προς χρήση.

463
00:22:33,300 --> 00:22:34,933
Α, και φυσικά αυτό...

464
00:22:34,967 --> 00:22:37,967
ΓΥΝΑΙΚΑ: Και έπρεπε να υποταχθεί
σε μια "δοκιμή τσίμπημα"

465
00:22:38,067 --> 00:22:40,600
έτσι θα μπορούσε το αφεντικό τους
κριτική στο σώμα τους.

466
00:22:40,633 --> 00:22:44,333
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ένα τεστ τζιγκλ,
γιατί η θέα του
τρέμοντας το υπερβολικό λίπος

467
00:22:44,367 --> 00:22:46,700
δεν έχει θέση στο NFL.

468
00:22:46,733 --> 00:22:49,367
Και σε αντάλλαγμα για όλα αυτά
δυστυχίες στο χώρο εργασίας,

469
00:22:49,400 --> 00:22:53,067
το NFL ρωτά τις μαζορέτες
να κάνουν μια δουλειά εκεί που είναι
μόλις ακούστηκε...

470
00:22:53,100 --> 00:22:54,967
[Δυνατά επευφημίες]

471
00:22:55,067 --> 00:22:57,200
ελάχιστα δει…

472
00:22:57,233 --> 00:23:00,067
και η μόνη ευθύνη
στον τίτλο εργασίας τους

473
00:23:00,067 --> 00:23:01,733
αυτό των κορυφαίων επευφημιών

474
00:23:01,767 --> 00:23:03,800
σφετερίστηκε από τους Jumbotrons.

475
00:23:03,833 --> 00:23:05,967
Το μόνο που τους έχει απομείνει
ευθύνη

476
00:23:06,067 --> 00:23:08,967
που χρησιμεύουν ως ανθρώπινες προσκρούσεις ταχύτητας
για γιγάντια στενά άκρα.

477
00:23:09,067 --> 00:23:10,467
[Το κοινό λαχανιάζει]

478
00:23:10,500 --> 00:23:14,700
Και γι' αυτό το NFL
είναι ο χώρος εργασίας αυτής της εβδομάδας
της εβδομάδας.

479
00:23:14,733 --> 00:23:16,667
[Χειροκρότημα]

480
00:23:16,700 --> 00:23:18,767
Για το τελευταίο μας τμήμα
απόψε,

481
00:23:18,800 --> 00:23:20,533
θα θέλαμε να δούμε την NSA.

482
00:23:20,567 --> 00:23:22,567
Είχαν μια ταραχώδη
τελευταίους 10 μήνες,

483
00:23:22,600 --> 00:23:25,133
αλλά ως Διευθυντής Εθν
Νοημοσύνη Τζέιμς Κλάπερ

484
00:23:25,167 --> 00:23:27,600
είπε τον Ιανουάριο,
την κοινότητα των πληροφοριών

485
00:23:27,633 --> 00:23:29,800
είναι αποφασισμένος να μάθει
τα μαθήματά τους.

486
00:23:29,833 --> 00:23:32,700
Το σημαντικότερο πακέτο για εμάς,
σίγουρα για μένα,

487
00:23:32,733 --> 00:23:35,167
από τους τελευταίους μήνες
είναι ότι πρέπει να κλίνουμε

488
00:23:35,200 --> 00:23:37,833
την κατεύθυνση της διαφάνειας,
όπου και όποτε μπορούμε.

489
00:23:37,867 --> 00:23:39,400
Θα είμαστε διαφανείς.

490
00:23:39,433 --> 00:23:41,200
Θα ξεκινήσω: δεν το κάνω
σαν τις μπανάνες.

491
00:23:41,233 --> 00:23:43,767
Τώρα πες μου τα πάντα
έχετε κάνει ποτέ στη ζωή σας.

492
00:23:43,800 --> 00:23:45,167
[Γέλια]

493
00:23:45,200 --> 00:23:47,267
Εκτός, όπως μάθαμε
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα,

494
00:23:47,300 --> 00:23:49,933
αφού έγειρε προς την κατεύθυνση
της διαφάνειας,

495
00:23:49,967 --> 00:23:52,233
Ο Κλάπερ δεν το έκανε τόσο πολύ
«ακουμπάω» ως

496
00:23:52,267 --> 00:23:54,633
«τρέχω με μανία μέσα
αντίθετη κατεύθυνση».

497
00:23:54,667 --> 00:23:56,767
ΓΥΝΑΙΚΑ: Σύμφωνα με νέους κανόνες από
η διοίκηση

498
00:23:56,800 --> 00:23:58,967
και ο αρχηγός πληροφοριών του έθνους,
Τζέιμς Κλάπερ,

499
00:23:59,067 --> 00:24:01,067
υπαλλήλους πληροφοριών
απαγορεύονται από

500
00:24:01,100 --> 00:24:04,633
μιλώντας σε δημοσιογράφους για
οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τις πληροφορίες.

501
00:24:04,667 --> 00:24:07,967
Λοιπόν, αυτό θα αποκατασταθεί
την εμπιστοσύνη του αμερικανικού λαού.

502
00:24:08,067 --> 00:24:11,100
Όπως όλοι γνωρίζουμε, το πρώτο βήμα
στην ανοικοδόμηση κάθε σχέσης

503
00:24:11,133 --> 00:24:13,667
κόβει τα πάντα
επικοινωνίας.

504
00:24:13,700 --> 00:24:16,067
Ευτυχώς για εμάς,
ο πρώην επικεφαλής της NSA,

505
00:24:16,067 --> 00:24:18,900
Στρατηγός Keith Alexander,
συνταξιοδοτήθηκε τον Μάρτιο,

506
00:24:18,933 --> 00:24:20,933
πράγμα που σημαίνει ότι αυτοί οι κανόνες
δεν ισχύει πλέον για αυτόν,

507
00:24:20,967 --> 00:24:23,300
αφήνοντάς τον ελεύθερο και γενναιόδωρο
αρκετά για να μιλήσετε μαζί μας.

508
00:24:23,333 --> 00:24:24,700
Ρίχνω μιά ματιά.

509
00:24:24,733 --> 00:24:27,967
Στρατηγός Κιθ Αλεξάντερ
είναι παρασημοφορημένος στρατιωτικός βετεράνος

510
00:24:28,067 --> 00:24:31,267
που διηύθυνε την NSA
τα τελευταία 8 1/2 χρόνια.

511
00:24:31,300 --> 00:24:33,267
Εκείνο το διάστημα,
αντιμετώπισε την ανάκριση

512
00:24:33,300 --> 00:24:35,733
από την υψηλότερη κατάταξη
αξιωματούχοι στη χώρα,

513
00:24:35,767 --> 00:24:38,600
αλλά τώρα θα αντιμετώπιζε
το αντίθετο από αυτό.

514
00:24:38,633 --> 00:24:42,600
Λοιπόν, πρώτα, Στρατηγέ,
ευχαριστώ πολύ
που κάθισε μαζί μου.

515
00:24:42,633 --> 00:24:45,467
Νομίζεις ότι
η NSA υποφέρει
από πρόβλημα αντίληψης

516
00:24:45,500 --> 00:24:46,967
με τον αμερικανικό λαό
αυτή τη στιγμή,

517
00:24:47,067 --> 00:24:49,067
έχοντας υπόψη ότι
η απάντηση σε αυτό είναι ναι.

518
00:24:49,067 --> 00:24:50,567
Ε, απολύτως.

519
00:24:50,600 --> 00:24:53,467
Ξέρεις, το πρώτο
υπόθεση είναι ότι

520
00:24:53,500 --> 00:24:55,467
μαζεύεις
στον αμερικανικό λαό.

521
00:24:55,500 --> 00:24:57,967
Και εκεί
βρίσκεται το πρόβλημα,

522
00:24:58,067 --> 00:25:03,133
γιατί η πραγματικότητα
είναι ο στόχος δεν είναι
τον αμερικανικό λαό.

523
00:25:03,167 --> 00:25:05,967
Όχι. Ο στόχος δεν είναι
ο αμερικανικός λαός,

524
00:25:06,067 --> 00:25:08,967
αλλά φαίνεται ότι πολύ συχνά
χάνεις τον στόχο

525
00:25:09,067 --> 00:25:10,967
και χτυπάς τον Αμερικανό
άτομο που στέκεται δίπλα σε έναν άντρα

526
00:25:11,067 --> 00:25:12,733
"Ουάου! Ουά! Αυτός;"

527
00:25:12,767 --> 00:25:15,967
Αλλά βλέπετε, δεν είμαστε
ακριβώς εκεί έξω μαζεύομαι
επικοινωνίες των ΗΠΑ,

528
00:25:16,067 --> 00:25:17,633
ακούγοντας τους
τηλεφωνήματα,

529
00:25:17,667 --> 00:25:19,467
ή συλλογή
τα e-mail τους,

530
00:25:19,500 --> 00:25:21,867
αλλά αυτό είναι το πρώτο πράγμα
που πηδούν οι άνθρωποι.

531
00:25:21,900 --> 00:25:24,967
Αλλά είσαι εκεί έξω
κάνοντας αυτό.

532
00:25:25,067 --> 00:25:27,833
Απλώς λες
δεν είσαι, λοιπόν,
διαβάζοντάς τα.

533
00:25:27,867 --> 00:25:29,500
μαζεύεσαι
αυτά τα δεδομένα.

534
00:25:29,533 --> 00:25:32,967
Όχι, όχι. Άρα με όρους
να ακολουθήσει τις Η.Π.Α.
υποδομής

535
00:25:33,067 --> 00:25:35,467
ή να κάθεσαι εδώ
στις Ηνωμένες Πολιτείες
μιλώντας με...

536
00:25:35,500 --> 00:25:37,967
Ο Α και ο Β μιλάνε
στις Ηνωμένες Πολιτείες--

537
00:25:38,067 --> 00:25:39,300
δεν είμαστε
συλλέγοντας αυτό.

538
00:25:39,333 --> 00:25:40,800
Δεν το μαζεύουμε.

539
00:25:40,833 --> 00:25:42,467
Μαζεύουμε
τα μεταδεδομενα--

540
00:25:42,500 --> 00:25:45,467
έναν αριθμό προς-από,
ημερομηνία, ώρα, ομάδα,
και διάρκεια μιας κλήσης.

541
00:25:45,500 --> 00:25:47,133
Αυτό είναι όλο
αυτό είναι εκεί μέσα.

542
00:25:47,167 --> 00:25:48,467
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα.

543
00:25:48,500 --> 00:25:51,100
Αυτό είναι σημαντικό
πληροφορίες.

544
00:25:51,133 --> 00:25:52,400
Διαφορετικά,
δεν θα το ήθελες.

545
00:25:52,433 --> 00:25:54,667
Αυτό είναι το επιχείρημα,
τότε, αυτό για να πάρει

546
00:25:54,700 --> 00:25:56,300
η βελόνα,
χρειάζεσαι τα άχυρα;

547
00:25:56,333 --> 00:25:57,633
Λοιπόν, αυτό είναι μέρος
του επιχειρήματος.

548
00:25:57,667 --> 00:26:00,367
Λοιπόν, του λαού
ανησυχίες, νομίζω,

549
00:26:00,400 --> 00:26:02,300
είναι ότι δεν είσαι
απλά παίρνω τα άχυρα,

550
00:26:02,333 --> 00:26:04,233
παίρνεις
ολόκληρο το αγρόκτημα

551
00:26:04,267 --> 00:26:06,067
και του νομού
και το κράτος,

552
00:26:06,067 --> 00:26:07,800
και έχεις τώρα
μερικές φωτογραφίες από
η γυναίκα του αγρότη

553
00:26:07,833 --> 00:26:09,800
και στο ντους.

554
00:26:09,833 --> 00:26:12,967
Άρα η NSA δεν επιτρέπεται
να πάει να το κάνει
από μόνη της.

555
00:26:13,067 --> 00:26:14,867
Έχει εποπτεία.

556
00:26:14,900 --> 00:26:17,200
Και έτσι και τα δικαστήρια,
Κογκρέσο,

557
00:26:17,233 --> 00:26:18,567
και η διοίκηση
κάνω είναι να πεις,

558
00:26:18,600 --> 00:26:21,833
«Αν το κάνεις
αυτό, πρέπει να το συμβιβάσει

559
00:26:21,867 --> 00:26:23,433
με το Σύνταγμα».

560
00:26:23,467 --> 00:26:25,967
OLIVER: Η NSA έχει
ένα άψογο ρεκόρ

561
00:26:26,067 --> 00:26:28,067
του comporting με
το Σύνταγμα

562
00:26:28,067 --> 00:26:31,167
και διατηρώντας αυστηρό έλεγχο
πάνω από τις πληροφορίες του,

563
00:26:31,200 --> 00:26:34,067
με εξαίρεση την
χιλιάδες φορές που,

564
00:26:34,067 --> 00:26:35,967
σύμφωνα με την NSA
δικοί έλεγχοι,

565
00:26:36,067 --> 00:26:38,333
προσπέλασαν κατά λάθος
Πληροφορίες των Αμερικανών.

566
00:26:38,367 --> 00:26:39,500
Και μετά, φυσικά,
υπήρχε αυτό:

567
00:26:39,533 --> 00:26:42,233
MAN ON TV: Η NSA παραδέχεται
ορισμένοι εργαζόμενοι

568
00:26:42,267 --> 00:26:45,900
έχουν κατασκοπεύσει τις φίλες τους,
φίλους, συζύγους και συζύγους.

569
00:26:45,933 --> 00:26:48,767
OLIVER: Όλα αυτά προτρέπονται
μια απλή ερώτηση.

570
00:26:48,800 --> 00:26:52,867
Γιατί να ο Αμερικανός
οι άνθρωποι εμπιστεύονται την NSA;

571
00:26:52,900 --> 00:26:54,467
Λοιπόν,
από την οπτική μου,

572
00:26:54,500 --> 00:26:57,933
λόγω αυτού που κάνουν
για την προστασία αυτής της χώρας
κάθε μέρα.

573
00:26:57,967 --> 00:27:00,833
Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι
προσπαθεί να κάνει
το σωστό.

574
00:27:00,867 --> 00:27:02,767
Σωστά, αλλά πολλά
τη διαβεβαίωσή σας εκεί

575
00:27:02,800 --> 00:27:04,100
βασίζεται σε
τον δικό σου ηθικό κώδικα,

576
00:27:04,133 --> 00:27:05,767
η ιδέα να σκέφτεσαι,

577
00:27:05,800 --> 00:27:06,967
«Λοιπόν, δεν θα το έκανα
κατάχρηση αυτής της εξουσίας,

578
00:27:07,067 --> 00:27:09,067
οπότε γιατί κάποιος άλλος;»

579
00:27:09,067 --> 00:27:10,733
θα ήθελα. θα...

580
00:27:10,767 --> 00:27:12,300
Αν είχα πρόσβαση σε αυτό
είδος πληροφοριών,

581
00:27:12,333 --> 00:27:13,767
θα κάνω κατάχρηση
στο διάολο.

582
00:27:13,800 --> 00:27:15,900
Θα κοιτούσα ψηλά
πληροφορίες για
όλους όσους ήξερα.

583
00:27:15,933 --> 00:27:17,133
Το ξέρω αυτό.

584
00:27:17,167 --> 00:27:18,367
Όλοι όσοι πάνε
μέσω της εκπαίδευσης,

585
00:27:18,400 --> 00:27:20,733
θα έλεγαν, "Γιάννη...
Γιάννη, ιδού η συμφωνία.

586
00:27:20,767 --> 00:27:22,967
«Θα πάρεις
πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα,

587
00:27:23,067 --> 00:27:24,467
«αλλά δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις
για αυτά τα πράγματα.

588
00:27:24,500 --> 00:27:26,233
Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
για αυτό, και δεν μπορείς
χρησιμοποιήστε το για αυτό."

589
00:27:26,267 --> 00:27:27,300
Σίγουρα, σίγουρα
δεν θα το κάνει αυτό.

590
00:27:27,333 --> 00:27:28,633
Πού είναι ο υπολογιστής μου;

591
00:27:28,667 --> 00:27:30,233
Σωστά. Και έτσι,
μόλις πάρεις
στον υπολογιστή,

592
00:27:30,267 --> 00:27:31,633
τι γινεται...
Σίγουρα.

593
00:27:31,667 --> 00:27:32,633
πληκτρολογείς...

594
00:27:32,667 --> 00:27:33,633
Πώς τη λένε;

595
00:27:33,667 --> 00:27:34,967
Θεέ μου, με χάλασε
πέρα τόσο άσχημα.

596
00:27:35,067 --> 00:27:36,200
Πατάς επιστροφή.

597
00:27:36,233 --> 00:27:37,200
Εκεί.
Και--

598
00:27:37,233 --> 00:27:39,967
Ω, σκύλα!
Ω, Θεέ μου!

599
00:27:40,067 --> 00:27:41,467
Ω, Θεέ μου.

600
00:27:41,500 --> 00:27:43,567
Αν σε έπιαναν
κάνοντας αυτό,

601
00:27:43,600 --> 00:27:46,200
τότε θα το έκανες
είτε να αφαιρεθεί...

602
00:27:46,233 --> 00:27:47,967
Ή προωθούνται.

603
00:27:48,067 --> 00:27:49,367
Όχι γιατί
το Τμήμα
της Δικαιοσύνης

604
00:27:49,400 --> 00:27:51,367
έχει αποφανθεί σε πολλά
από αυτές τις περιπτώσεις.

605
00:27:51,400 --> 00:27:52,967
Σωστά. ΟΚ.
Τελικά λοιπόν,

606
00:27:53,067 --> 00:27:55,933
ας μιλήσουμε για
επωνυμία.

607
00:27:55,967 --> 00:27:58,767
Το σήμα της NSA
έχει καταστραφεί.

608
00:27:58,800 --> 00:28:00,933
Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο
να πω, σωστά;
Δικαίωμα.

609
00:28:00,967 --> 00:28:02,633
Όπως μάθαμε
με την Blackwater,

610
00:28:02,667 --> 00:28:06,500
δεν χρειάζεται να αλλάξεις
την ουσία του οτιδήποτε
που κάνεις

611
00:28:06,533 --> 00:28:08,600
όσο εσύ
εμφανώς rebrand.

612
00:28:08,633 --> 00:28:10,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.

613
00:28:10,267 --> 00:28:11,333
Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν.

614
00:28:11,367 --> 00:28:13,233
Οι Redskins της Ουάσιγκτον.

615
00:28:13,267 --> 00:28:15,167
Είναι λίγο
λιγότερο μολυσμένη μάρκα
από το δικό σου.

616
00:28:15,200 --> 00:28:17,667
Ναι, αλλά μάλλον
δεν είναι καλό
να πάει με.

617
00:28:17,700 --> 00:28:20,833
Συγνώμη. Εντάξει, όχι καλά.
Τι λέτε για αυτό;

618
00:28:20,867 --> 00:28:22,333
κύριε Τίγκλες.

619
00:28:22,367 --> 00:28:24,467
Ο κύριος Tiggles δεν είναι
μόνο η μασκότ,

620
00:28:24,500 --> 00:28:25,467
είναι και το όνομα
του πρακτορείου,

621
00:28:25,500 --> 00:28:26,933
όπως ο Τσακ Ε. Τυρί.

622
00:28:26,967 --> 00:28:28,233
Μετά οι δημοσιογράφοι
δεν μπορώ να πω,

623
00:28:28,267 --> 00:28:31,333
«Η NSA αποθηκεύει
τεράστιες ποσότητες δεδομένων

624
00:28:31,367 --> 00:28:32,533
σε ξένες χώρες».

625
00:28:32,567 --> 00:28:33,733
Αντίθετα, θα έλεγε,

626
00:28:33,767 --> 00:28:37,367
«Ο κύριος Tiggles αποθηκεύει
τεράστιες ποσότητες δεδομένων..."

627
00:28:37,400 --> 00:28:39,800
Δεν είναι έξυπνο;
Είναι με μπότα;

628
00:28:39,833 --> 00:28:42,167
Ω, έχετε μαζικά
ξεπέρασε τα όριά σου,
Κύριε Tiggles,

629
00:28:42,200 --> 00:28:44,167
αλλά δεν μπορώ να μείνω τρελή
σε σας.

630
00:28:44,200 --> 00:28:46,200
Απλώς θέλεις
για να με κρατήσει ασφαλής.

631
00:28:46,233 --> 00:28:48,200
Ναι. Και δεν το κάνω
σκέψου ότι θα γίνει
εργασία.

632
00:28:48,233 --> 00:28:50,300
Εντάξει, τι λέτε
επαναπροσδιορίζοντας τον εαυτό σας

633
00:28:50,333 --> 00:28:52,367
ως μεγάλος ακροατής;

634
00:28:52,400 --> 00:28:54,900
Το μόνο πρακτορείο
στην κυβέρνηση που
πραγματικά ακούει.

635
00:28:54,933 --> 00:28:56,467
Αυτό λέω.
Αυτό λέω.

636
00:28:56,500 --> 00:28:58,100
Γιατί από πολλές απόψεις,
η NSA είναι η...

637
00:28:58,133 --> 00:29:00,067
ο τέλειος συνεργάτης.

638
00:29:00,067 --> 00:29:04,633
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στη νέα NSA, τον Trevor.

639
00:29:04,667 --> 00:29:05,733
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό.

640
00:29:05,767 --> 00:29:07,067
Πες μας για
η μέρα σου,

641
00:29:07,067 --> 00:29:08,233
τα πάντα για αυτό.

642
00:29:08,267 --> 00:29:09,900
Πώς είναι ο Μωάμεθ
στη δουλειά;

643
00:29:09,933 --> 00:29:12,567
Πώς είναι;
Τι κάνει;

644
00:29:12,600 --> 00:29:13,633
Τρέβορ.

645
00:29:13,667 --> 00:29:16,067
Αν έπρεπε λοιπόν να διαλέξετε
ένα από αυτά,

646
00:29:16,067 --> 00:29:17,633
ποιο θα ήταν;

647
00:29:17,667 --> 00:29:21,433
Νομίζω ότι είναι κάτι
ότι ίσως μπορούσες
να ψηφίσουν οι άνθρωποι.

648
00:29:21,467 --> 00:29:23,767
OLIVER: Να το έχεις.

649
00:29:23,800 --> 00:29:25,867
Επιτέλους, οι Αμερικανοί είναι
επιτρέπεται να ψηφίσει

650
00:29:25,900 --> 00:29:27,433
σε κάτι που πρέπει να κάνει
με την NSA.

651
00:29:27,467 --> 00:29:30,333
Απλώς σηκώστε το τηλέφωνό σας
και καλέστε οποιονδήποτε αριθμό

652
00:29:30,367 --> 00:29:31,433
και πείτε "A", "B" ή "C",

653
00:29:31,467 --> 00:29:32,667
στο ακουστικό.

654
00:29:32,700 --> 00:29:34,933
Μην ανησυχείτε, η ψήφος σας

655
00:29:34,967 --> 00:29:36,300
θα συγκεντρωθούν.

656
00:29:36,333 --> 00:29:37,967
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

657
00:29:38,067 --> 00:29:43,067
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε
μια εκτεταμένη εκδοχή αυτού
διαδικτυακή συνέντευξη, πηγαίνετε εδώ:

658
00:29:43,100 --> 00:29:44,900
Ευχαριστώ τον στρατηγό Αλέξανδρο.

659
00:29:44,933 --> 00:29:46,967
Επίσης, ευχαριστώ πολύ τη Lisa Loeb.

660
00:29:47,067 --> 00:29:48,800
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.
Ελάτε ξανά την επόμενη εβδομάδα.

661
00:29:48,833 --> 00:29:51,067
Καληνύχτα!

662
00:29:51,067 --> 00:29:53,533
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

663
00:29:53,567 --> 00:29:53,633
*


